Перевод паспорта иностранного гражданина – важная процедура, которая может потребоваться для различных целей: оформления визы, получения разрешения на работу, регистрации брака, подачи документов в учебные заведения и т.д. В Москве существует множество организаций, предоставляющих услуги по переводу документов, но важно выбрать надежную и проверенную компанию, чтобы избежать проблем в будущем.

Какие требования предъявляются к переводу паспорта?

Прежде чем приступать к поиску бюро переводов, необходимо знать основные требования к переводу паспорта:

• Нотариальное заверение: В большинстве случаев, для официального использования, перевод паспорта должен быть нотариально заверен. Это подтверждает подлинность перевода и его соответствие оригиналу.
• Качество перевода: Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, владеющим соответствующим языком и знающим юридическую терминологию.
• Сохранение форматирования: Перевод должен максимально точно соответствовать оригиналу по форматированию, включая расположение текста, шрифты и другие элементы.
• Наличие печати и подписи переводчика: На переводе должны быть указаны данные переводчика, его подпись и печать бюро переводов.

Где можно делать перевод паспорта иностранного гражданина в Москве?

Существует несколько основных вариантов:

1. Бюро переводов

Это самый распространенный и удобный способ. В Москве работает множество бюро переводов, предлагающих услуги по переводу паспортов с нотариальным заверением. При выборе бюро переводов обращайте внимание на:

• Репутацию компании: Почитайте отзывы в интернете, узнайте, как долго компания работает на рынке.
• Наличие лицензии: Убедитесь, что у компании есть лицензия на осуществление переводческой деятельности.
• Стоимость услуг: Сравните цены в разных бюро переводов.
• Сроки выполнения: Уточните, сколько времени потребуется на выполнение перевода.

Некоторые популярные бюро переводов в Москве:

• «Алеф-Транс»
• «ЛингваСервис»
• «Профессиональные переводы»
• «ТрансПлюс»

2. Нотариальные палаты

Некоторые нотариальные палаты в Москве предоставляют услуги по переводу документов, в т.ч. и паспортов. Это может быть удобным вариантом, если вам нужно сразу же нотариально заверить перевод.

3. Онлайн-сервисы

Существуют онлайн-сервисы, предлагающие услуги по переводу документов. Однако, следует быть осторожным при выборе такого сервиса, так как качество перевода может быть невысоким. Убедитесь, что сервис предоставляет нотариальное заверение перевода.

Стоимость перевода паспорта

Стоимость перевода паспорта зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков будет стоить дороже.
• Сложность текста: Если паспорт содержит сложную юридическую терминологию, стоимость перевода может быть выше.
• Срочность: Срочный перевод будет стоить дороже.
• Наличие нотариального заверения: Нотариальное заверение увеличивает стоимость перевода.

В среднем, стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве составляет от 1500 до 3000 рублей.

Необходимые документы для перевода паспорта

Для заказа перевода паспорта вам понадобятся:

• Оригинал паспорта
• Копия паспорта (может потребоваться)
• Паспорт заказчика (для оформления документов)

Важно: Перед тем, как заказывать перевод паспорта, уточните в организации, куда вы будете подавать документы, какие требования предъявляются к переводу.