Перевод паспорта с нотариальным заверением – важная процедура для граждан, планирующих поездки за границу, оформления виз, получения образования или работы в других странах. Москва предлагает множество бюро переводов, предоставляющих данную услугу. В этой статье мы рассмотрим ключевые аспекты перевода паспорта, необходимые документы, адреса надежных бюро переводов в Москве и особенности нотариального заверения.

Зачем нужен нотариально заверенный перевод паспорта?

Нотариальное заверение перевода паспорта подтверждает его юридическую силу и достоверность. Это необходимо в следующих случаях:

• Оформление визы в страну, требующую официальный перевод документа.
• Подача документов для получения образования за рубежом.
• Оформление рабочей визы или разрешения на работу.
• Открытие счета в иностранном банке.
• Участие в международных программах обмена.
• Регистрация брака или других гражданских актов за границей;

Какие документы необходимы для перевода и нотариального заверения?

Для осуществления перевода паспорта с последующим нотариальным заверением вам понадобятся:

1. Оригинал паспорта.
2. Копия паспорта (обычно требуется копия всех страниц с информацией).
3. Заявление на перевод (предоставляется бюро переводов).
4. Документ, удостоверяющий личность (для представителя, если перевод оформляется не лично).

Где сделать перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих данную услугу. Вот некоторые из них:

• Бюро переводов «ЛингваСервис»: Предоставляет широкий спектр услуг по переводу и нотариальному заверению документов.
• Бюро переводов «ТрансПлюс»: Специализируется на переводах документов для государственных учреждений и частных лиц.
• Бюро переводов «Профессиональные переводы»: Обеспечивает качественный перевод и быстрое нотариальное заверение.
• Бюро переводов «Агентство переводов»: Предлагает услуги по переводу и заверению документов на различные языки.

При выборе бюро переводов обращайте внимание на:

• Наличие лицензии на осуществление переводческой деятельности.
• Опыт работы и квалификацию переводчиков.
• Репутацию бюро (отзывы клиентов).
• Стоимость услуг и сроки выполнения.

Особенности нотариального заверения перевода паспорта

Нотариальное заверение перевода паспорта осуществляется нотариусом. Нотариус проверяет подлинность перевода, сравнивает его с оригиналом паспорта и заверяет его своей печатью и подписью. Важно, чтобы перевод был выполнен аккредитованным переводчиком, иначе нотариус может отказать в заверении.

Важно: Нотариальное заверение подтверждает только подлинность подписи переводчика, а не содержание перевода. Поэтому важно выбирать бюро переводов с опытными и квалифицированными переводчиками.

Стоимость перевода и нотариального заверения

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением зависит от языка перевода, объема текста и срочности выполнения. В среднем, стоимость может варьироваться от 2000 до 5000 рублей.

Рекомендация: Перед заказом услуги уточните стоимость перевода и нотариального заверения в выбранном бюро переводов.

Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в процедуре перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве. Удачи!