Перевод паспорта – востребованная услуга, необходимая для различных целей: оформления визы, учебы за границей, заключения брака, работы или проживания в другой стране. Часто требуется не просто перевод, а перевод паспорта с нотариальным заверением, подтверждающий его юридическую силу. В этой статье мы подробно рассмотрим все аспекты этой услуги.

Зачем нужно нотариальное заверение перевода паспорта?

Нотариальное заверение перевода паспорта подтверждает:

• Подлинность подписи переводчика.
• Соответствие перевода оригиналу документа.
• Юридическую силу перевода для использования в официальных учреждениях.

Без нотариального заверения перевод паспорта может быть не принят к рассмотрению в консульстве, визовом центре, университете или другом учреждении.

Какие документы необходимы для перевода и нотариального заверения?

Для осуществления перевода паспорта с последующим нотариальным заверением вам понадобятся:

1. Оригинал паспорта.
2. Копия паспорта (обычно требуется копия всех страниц с информацией).
3. Заявление на перевод (предоставляется бюро переводов или нотариусом).

Цена перевода паспорта с нотариальным заверением: факторы, влияющие на стоимость

Цена перевода паспорта с нотариальным заверением варьируется в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод на редкие языки обойдется дороже.
• Срочность: Срочный перевод, выполненный в короткие сроки, обычно стоит дороже.
• Бюро переводов или частный переводчик: Услуги бюро переводов, как правило, дороже, но гарантируют более высокое качество и ответственность.
• Нотариальный тариф: Нотариальные тарифы установлены законодательно и могут незначительно отличаться в разных нотариальных конторах.
• Объем текста: Хотя паспорт содержит небольшой объем текста, некоторые бюро могут учитывать количество страниц.

В среднем, цена перевода паспорта с нотариальным заверением на популярные языки (английский, немецкий, французский) составляет от 2500 до 5000 рублей. Рекомендуется уточнять стоимость в нескольких бюро переводов, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение.

Где заказать перевод паспорта с нотариальным заверением?

Существует несколько вариантов:

• Бюро переводов: Наиболее надежный вариант, гарантирующий качество и соблюдение сроков.
• Частный переводчик: Может быть дешевле, но требует тщательного выбора и проверки квалификации.
• Нотариальная контора: Некоторые нотариальные конторы предоставляют услуги перевода, но обычно работают с проверенными переводчиками.

Сроки выполнения перевода и нотариального заверения

Обычно перевод паспорта с нотариальным заверением занимает от 1 до 3 рабочих дней. Срочный перевод может быть выполнен в течение нескольких часов, но стоимость будет выше.

Важно помнить, что для оформления визы или других документов может потребоваться апостиль на перевод паспорта. Уточните требования в соответствующем учреждении.