Перевод паспорта – часто необходимая процедура для различных целей: оформления визы, подачи документов на гражданство, участия в международных программах и т.д. В Москве эту услугу оказывают нотариальные конторы и бюро переводов, работающие с присяжными переводчиками. В этой статье мы подробно рассмотрим все аспекты, связанные с переводом паспорта у нотариуса в Москве, включая необходимые документы, сроки и, конечно же, сколько стоит перевод паспорта у нотариуса в Москве.

Какие документы необходимы для перевода паспорта?

Для осуществления перевода паспорта у нотариуса вам потребуется предоставить следующие документы:

• Оригинал паспорта.
• Копия паспорта (обычно требуется копия всех страниц с информацией).
• Документ, удостоверяющий личность (для самого заявителя).
• В некоторых случаях может потребоваться доверенность, если документы подает представитель.

Важно! Убедитесь, что ваш паспорт действителен на момент подачи документов. Истекший срок действия паспорта может стать причиной отказа в переводе.

Процесс перевода паспорта у нотариуса

Процесс перевода паспорта у нотариуса обычно включает в себя следующие этапы:

1. Выбор бюро переводов или нотариальной конторы: Рекомендуется выбирать организации, имеющие опыт работы с официальными документами и сотрудничающие с присяжными переводчиками.
2. Перевод паспорта: Присяжный переводчик выполняет перевод паспорта на требуемый язык.
3. Нотариальное заверение перевода: Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, подтверждая тем самым легитимность перевода. Нотариус не проверяет точность перевода, а лишь удостоверяет личность переводчика.
4. Получение готового перевода: Вы получаете нотариально заверенный перевод паспорта.

Сколько стоит перевод паспорта у нотариуса в Москве?

Стоимость перевода паспорта у нотариуса в Москве зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод на редкие языки обычно стоит дороже.
• Срочность: Срочный перевод обойдется дороже стандартного.
• Бюро переводов или нотариальная контора: Цены могут варьироваться в зависимости от организации.
• Объем текста: Хотя паспорт содержит относительно небольшой объем текста, некоторые организации могут учитывать количество страниц.

В среднем, сколько стоит перевод паспорта у нотариуса в Москве в 2025 году? Ориентировочные цены:

• Перевод паспорта (без нотариального заверения): от 1500 до 3000 рублей.
• Нотариальное заверение перевода: от 800 до 1500 рублей (в зависимости от нотариуса).
• Срочный перевод: дополнительная оплата от 50% до 100% от стоимости стандартного перевода.

Таким образом, общая стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением может варьироваться от 2300 до 4500 рублей и выше. Рекомендуется заранее уточнить стоимость услуги в выбранной организации.

Сроки выполнения перевода

Сроки выполнения перевода паспорта также зависят от загруженности бюро переводов и срочности заказа. Обычно стандартный перевод занимает от 1 до 3 рабочих дней. Срочный перевод может быть выполнен в течение нескольких часов, но за это придется доплатить.

Где сделать перевод паспорта в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов и нотариальных контор, предлагающих услуги по переводу и нотариальному заверению паспортов. При выборе организации обратите внимание на следующие факторы:

• Наличие лицензии на осуществление переводческой деятельности.
• Опыт работы с официальными документами.
• Наличие присяжных переводчиков.
• Отзывы клиентов.
• Удобное расположение и график работы.

Не забудьте уточнить все детали, включая стоимость, сроки и необходимые документы, перед заказом перевода.

Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в вопросе перевода паспорта у нотариуса в Москве. Удачи!